Стадо ежиков способно завалить слона. Но мясо слона ежи не едят. В мире вообще много бессмысленной жестокости.
нет, переводить фанфики это совершенно неблагодарное дело! я чуть со смеху не помер, а уж скока раз я со стула падал из-за этого... не счесть! Либо такой корявый фанфик папался, либо я просто черезчур придираюсь к посторению фраз, но фраза " он начал целовать длинную бледную плоть на шее юноши"(что там у него на шее было даже не хочу представлять!) или "спустился ниже облизывая цветную кость" (шо за кости!??) и фраза блин! " Положив длинные мускулистые ноги себе на плечи....." (он че, йог что ли!??). В процессе перевода понял что писал иностранец плохо владеющий инглишем, но ТАКОЕ... это конечно мрак. Хотя когда просто с листа читал, воспринималось нормальней))) я наверное сильно придирчивый...
-
-
11.02.2008 в 15:17Я смеюсь и плачуу))))))
ВахтунГ)))
-
-
11.02.2008 в 18:23-
-
11.02.2008 в 18:27Переводи как есть))))
Прикольнее будет)))