пробный перевод...

среда, 18 июня 2008

21:29

Стадо ежиков способно завалить слона. Но мясо слона ежи не едят. В мире вообще много бессмысленной жестокости.

да, я все таки собрал себя в кучку и сделал то что давно обещал =) я допереводил пару фанфиков, и песен, выкладывать буду по очереди ! для начала песню!
Песня из Weiss Kreus Vocal Collection если не ошибаюсь...
Оригинал здесь - www.animelyrics.com/anime/wkreuz/shadowsandligh...

Shadows&Light

Куда бы ты ни направился
Свет и Тени буду рисовать картины смерти
Живопись мира предстает перед глазами
Ты озадачен?
Я не вижу вещи, не вижу цвет
Начало скорби
Пока боги и демоны танцуют вокруг моего ЭГО
Мой гнев неизменен
Свет и Тени управляют мной!
Тьма.... Мои Тени и Твой Свет

Свет лампы обжигает
Искренность всегда заметна
Причина ссадин в подвале
Это судьба?
За тем алым роялем не пианист
Знать сколько преступлений....
Вести дела с бездушным Богом...
Это неразрушимая стена, голоса
Света и Теней уносят меня прочь
Тьма.... Мои Тени и Твой Свет.

Начало скорби
Пока боги и демоны танцуют вокруг моего ЭГО
Мой гнев неизменен
Свет и Тени управляют мной!
Тьма.... Мои Тени и Твой Свет

я мало что понял, но оч постарался литературно его перевести...

@настроение: йа графоман?

URL